Datenschutzerklärung

DATENSCHUTZ- UND PRIVATSPHÄRE-RICHTLINIE DER WEBSITE maitreyafields.de

Nachstehend finden Sie unsere Datenschutz- und Privatsphärerichtlinien, die den Umgang mit den personenbezogenen Daten der Nutzer der Website maitreyafields.de regeln.

Die Website maitreyafields.de befindet sich im Eigentum der MAITREYA Ltd.

Mit der vorliegenden Datenschutzrichtlinie informieren wir Sie transparent darüber, wie wir als Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten und wie Sie Ihre Präferenzen sowie Einstellungen hinsichtlich dieser Verarbeitung selbstbestimmt steuern können.

Wir empfehlen Ihnen, diese Richtlinie sorgfältig zu lesen, bevor Sie auf die Website und ihre Dienste zugreifen. Sollten Sie auch nur einer dieser Bedingungen nicht zustimmen, bitten wir Sie, die Website nicht zu nutzen und auf die Inanspruchnahme der angebotenen Dienste zu verzichten.

Diese Datenschutzrichtlinie bildet einen untrennbaren Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Nutzung der Website. Alle in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen definierten Begriffe gelten ebenso für diese Datenschutzrichtlinie.

Diese Datenschutzrichtlinie ist ab dem 01.11.2025 in Kraft.

VERANTWORTLICHER FÜR PERSONENBEZOGENE DATEN

1. Name: MAITREYA Ltd., USt-IdNr.: 206297681
   
   

2. Sitz und Geschäftsadresse: Bulgarien, Stadt Sofia, PLZ 1407, Bezirk Lozenets,
   Wohnviertel Krastova Vada, bul./ul. „Haga“ Nr. 16, Eingang A, Etage 1, Wohnung 2
   MAITREYA Ltd. verfügt über keine Niederlassung, Vertretung oder sonstige dauerhafte Präsenz in Deutschland.
   
   

• E-Mail: germany@maitreyafields.com
  
  

3. AUFSICHTSBEHÖRDE
   Kommission für den Schutz personenbezogener Daten
   Adresse: Stadt Sofia, bul. „Prof. Tsvetan Lazarov“ 2
   Kontaktinformationen: +359 2/915 35 18; +359 2/915 35 19; kzld@cpdp.bg
   
   
   

In diesem Zusammenhang ist der Eigentümer der Website der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten.

Der Verantwortliche erhebt und verarbeitet alle personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den Datenschutzgesetzen, die in der Europäischen Union gelten.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt im Einklang mit dem bulgarischen Datenschutzgesetz sowie der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).

Personenbezogene Daten werden innerhalb der EU/EWR verarbeitet und gespeichert.
Wenn ein Datentransfer an einen Anbieter außerhalb des EWR (z. B. in die USA) unvermeidlich ist, erfolgt dieser ausschließlich bei Vorliegen geeigneter Garantien gemäß Art. 46 DSGVO (Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und zusätzliche Schutzmaßnahmen), nur nach ausdrücklicher Einwilligung und nur für den jeweiligen Dienst (z. B. Analyse- oder Messdienst).
Andernfalls wird der betreffende Dienst nicht geladen.

GRUNDSÄTZE BEI DER ERHEBUNG UND VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten beachtet der Verantwortliche die folgenden Grundsätze:

1. Rechtmäßigkeit, Treu und Glauben sowie Transparenz – personenbezogene Daten werden nur auf einer rechtlichen Grundlage erhoben, in redlicher Weise verarbeitet und für die betroffene Person nachvollziehbar behandelt.
   
   

2. Zweckbindung – personenbezogene Daten werden nur für bestimmte, ausdrücklich festgelegte und rechtmäßige Zwecke erhoben und nicht in einer Weise weiterverarbeitet, die mit diesen ursprünglichen Zwecken unvereinbar ist.
   
   

3. Datenminimierung – es werden nur solche Arten und Umfänge personenbezogener Daten verarbeitet, die im Hinblick auf die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, angemessen, erheblich und auf das notwendige Maß beschränkt sind.
   
   

4. Richtigkeit – personenbezogene Daten werden sachlich richtig und auf dem neuesten Stand gehalten.
   
   

5. Speicherbegrenzung – personenbezogene Daten werden in einer Form gespeichert, die die Identifizierung der betroffenen Person nur so lange ermöglicht, wie es für die Zwecke erforderlich ist, für die sie verarbeitet werden.
   
   

6. Datenschutz durch Technikgestaltung und datenschutzfreundliche Voreinstellungen – der Verantwortliche berücksichtigt den Stand der Technik, die Implementierungskosten, die Art, den Umfang, den Kontext und die Zwecke der Verarbeitung sowie die unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeiten und Schweregrade der Risiken für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen und trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um den Schutz personenbezogener Daten sicherzustellen und die Einhaltung der Verordnung (EU) 2016/679 zu gewährleisten.
   
   

7. Integrität und Vertraulichkeit – es wird ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten gewährleistet, einschließlich des Schutzes vor unbefugter oder unrechtmäßiger Verarbeitung sowie vor unbeabsichtigtem Verlust, Zerstörung oder Beschädigung, durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen.
   
   
   

RECHTSGRUNDLAGE FÜR DIE ERHEBUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Der Verantwortliche erhebt und verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen:

• Ausdrücklich erteilte Einwilligung durch Sie als Kunde/Nutzer.
Die erteilte Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt freiwillig und wird für jeden einzelnen Fall gesondert erteilt.
Sie können Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit widerrufen, indem Sie ein formloses Widerrufsschreiben per E-Mail an den Verantwortlichen senden.
Der Widerruf wirkt nur für die Zukunft und berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung der von Ihnen vor dem Widerruf bereitgestellten personenbezogenen Daten.

• Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen.
Die Verarbeitung ist erforderlich, um einen Vertrag zu erfüllen, an dem die betroffene Person beteiligt ist, oder um auf Anfrage der betroffenen Person vor Abschluss eines Vertrags entsprechende Schritte zu unternehmen.

• Gesetzliche Verpflichtung.
Die Verarbeitung ist notwendig, um einer rechtlichen Verpflichtung des Unternehmens nachzukommen.

• Berechtigtes Interesse.
Die Verarbeitung ist erforderlich, um die berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten zu wahren.

WELCHE DATEN WIR VON UNSEREN NUTZERN ERHEBEN

1. Der Verantwortliche erhebt und speichert keine „sensiblen“ Kategorien personenbezogener Daten, wie z. B. politische Überzeugungen, ethnische Herkunft, sexuelle Orientierung, Gesundheitsdaten, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen u. Ä.
   Sollte der Verantwortliche dennoch „sensible Daten“ erhalten, verpflichtet er sich, diese unverzüglich zu löschen.
   Bitte senden Sie keine derartigen Daten an den Verantwortlichen.
   
   
   

Für Nutzer, die von Deutschland oder einem anderen Land des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) auf die Website zugreifen, werden die Daten selbstverständlich auf Servern innerhalb der Europäischen Union gespeichert.

MAITREYA Ltd. betreibt keinerlei Server in Drittländern, sofern dort keine geeigneten Garantien zum Schutz personenbezogener Daten bestehen.

2. Personenbezogene Daten, die von der betroffenen Person selbst bereitgestellt werden, wenn sie über das Kontaktformular der Website mit dem Verantwortlichen in Verbindung tritt.
Sobald Sie uns eine E-Mail senden, erfassen und sichern wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse sowie sämtliche Informationen, die Sie im Nachrichtentext angeben.

Die Erhebung und Speicherung dieser Daten erfolgt ausschließlich, um mit Ihnen kommunizieren zu können.

3. Automatisch erhobene personenbezogene Daten.
Bitte beachten Sie, dass bei Ihrem Besuch automatisch folgende Daten erfasst werden: die IP-Adresse Ihres Geräts, der verwendete Browsertyp und die entsprechende Version, die von Ihnen aufgerufenen Seiten unseres Dienstes, das Datum und die Uhrzeit Ihres Besuchs, die Dauer Ihres Aufenthaltes auf den Seiten, eindeutige Gerätekennungen sowie weitere diagnostische Informationen.

Darüber hinaus erfassen wir gegebenenfalls weitere Daten, die Ihr Browser übermittelt, wenn Sie unseren Dienst besuchen oder über ein mobiles Endgerät auf ihn zugreifen.

4. Personenbezogene Daten, die von den Nutzern bei der Bestellung eines Produkts erhoben werden:
• Vor- und Nachname;
• E-Mail-Adresse;
• Anschrift;
• Telefonnummer;

Wir erfassen ausschließlich transaktionsbezogene Zahlungsdaten – wie Datum, Betrag und Verwendungszweck – und verzichten dabei explizit auf die Speicherung von Kartennummern, CVV-Codes oder vollständigen IBANs unserer Kunden.

Die Transaktionen werden ausschließlich über in der EU lizenzierte Zahlungsinstitute bzw. Banken abgewickelt.

Zweck der Datenerhebung:

Zur Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Kaufvertrag über Waren sowie zu steuerlichen und buchhalterischen Zwecken.

 

5. Personenbezogene Daten, die bei der Anmeldung zum Erhalt eines Newsletters erhoben werden:
• Name;
• E-Mail-Adresse.

COOKIES
Die meisten Webbrowser sind werkseitig so konfiguriert, dass sie Cookies standardmäßig akzeptieren. Sollten Sie eine alternative Handhabung bevorzugen, lässt sich Ihr Browser in den meisten Fällen so konfigurieren, dass Cookies gelöscht oder abgelehnt werden.

Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung bestimmte Funktionen oder Dienste auf unseren Websites beeinträchtigen kann.

Detaillierte Informationen über die Verwendung von Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

Beim ersten Aufruf unserer Website erscheint ein Zustimmungsbanner, das sämtliche nicht zwingenden Cookies – also Analyse- und Marketing-Cookies – bis zu Ihrer ausdrücklichen Zustimmung zurückhält.

Standardmäßig kommen lediglich unbedingt erforderliche Cookies zum Einsatz.

Dazu stehen Ihnen die Optionen „Ablehnen“, „Akzeptieren“ und „Einstellungen“ zur Verfügung, wobei Sie Ihre Wahl jederzeit flexibel anpassen können.

ZWECKE DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Der Verantwortliche erhebt und verarbeitet personenbezogene Daten von natürlichen Personen, die entweder direkt von diesen bereitgestellt oder automatisch erfasst werden, ausschließlich zu den folgenden Zwecken:

• Für das ordnungsgemäße Funktionieren aller auf der Website angebotenen Dienste;
• Für die Kommunikation mit der betroffenen Person;
• Für die Bereitstellung der auf der Website angebotenen Leistungen;
• Für die Erfüllung der Rechte und Pflichten der Parteien aus dem geschlossenen Vertrag;
• Zur Verbesserung der Effizienz und Funktionalität der Website;
• Für buchhalterische Zwecke;
• Für statistische Zwecke und Analysen zur Verbesserung unserer Dienstleistungen;
• Zum Schutz der Informationssicherheit;
• Zum Versand eines Newsletters, sofern Sie hierzu Ihre ausdrückliche Zustimmung erteilt haben;
• Zur Überprüfung der Identität unserer Kunden und zur Verhinderung von Betrug.

Wir verwenden Ihre Daten außerdem zu folgenden Zwecken:
• Zur Zusendung administrativer Informationen (zu geschäftlichen, rechtlichen oder vertraglichen Zwecken). Wir können Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um Sie über Produkte, Dienstleistungen, neue Funktionen und/oder Änderungen unserer Bedingungen und Richtlinien zu informieren.
• Für Feedback und Kommunikation (für geschäftliche Zwecke und/oder mit Ihrer Einwilligung). Wir können Ihre Daten verwenden, um Feedback von Ihnen einzuholen und Sie in Bezug auf Ihre Nutzung unserer Website zu kontaktieren.
• Für weitere geschäftliche Zwecke. Wir können Ihre Informationen für andere betriebliche Zwecke verwenden, wie z. B. Datenanalysen, Ermittlung von Nutzungstrends, Bewertung der Wirksamkeit unserer Werbekampagnen sowie zur Beurteilung und Verbesserung unserer Websites, Produkte, Dienstleistungen, Marketingmaßnahmen und Ihres Nutzererlebnisses.

Sollten sich die Zwecke der Verarbeitung ändern, werden wir Sie darüber informieren und Ihre ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß den neuen Zwecken einholen.

SPEICHERDAUER DER INFORMATIONEN
Ihre Daten werden bei uns ausschließlich so lange aufbewahrt, wie es erforderlich ist, um die jeweiligen Verarbeitungszwecke zu erfüllen.

Sobald der Zweck der Speicherung erfüllt ist, beispielsweise weil kein berechtigtes Interesse mehr besteht, die gesetzliche Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist oder Sie Ihre Einwilligung widerrufen haben, werden wir Ihre Daten sicher und endgültig löschen oder vernichten.

Ihre Daten werden ausschließlich so lange gespeichert, wie ein rechtlich fundierter Grund besteht.

Dementsprechend gelten, je nach Verarbeitungszweck, spezifische Aufbewahrungsfristen für die verschiedenen Kategorien personenbezogener Daten:

1. Für personenbezogene Daten von Personen, die über das Kontaktformular auf der Website eine Anfrage gestellt haben:
   – bis zu 12 Monate nach dem Absenden der Anfrage, sofern der Nutzer kein Kunde des Verantwortlichen geworden ist.
   
   
   

2. Für personenbezogene Daten, die bei der Anmeldung zum Erhalt eines Newsletters erhoben werden:
– Bis Sie die Löschung Ihrer Registrierung wünschen oder solange die Website ihre Tätigkeit fortführt.

3. Für Daten im Zusammenhang mit Vertragsbeziehungen zwischen dem Verantwortlichen und dem Nutzer der Website:
Um unseren hohen Qualitäts- und Compliance-Standards gerecht zu werden, bewahren wir diese Daten standardmäßig für einen Zeitraum von fünf Jahren nach Ablauf der Verjährungsfrist auf. Sollte uns jedoch aufgrund zwingender gesetzlicher Vorschriften eine längere Speicherfrist obliegen, verlängern wir die Aufbewahrungsdauer entsprechend. Dies betrifft insbesondere Dokumente, die wir gemäß dem Rechnungslegungsgesetz sowie der Steuer- und Sozialverfahrensordnung über den regulären Zeitraum hinaus archivieren müssen.

 

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Um Ihre personenbezogenen Daten zuverlässig vor Verlust oder sonstigen Formen unrechtmäßiger Verarbeitung zu schützen, hat der Verantwortliche eine Vielzahl anspruchsvoller technischer und organisatorischer Maßnahmen implementiert.

Sollten Sie detaillierte Informationen zu den implementierten Maßnahmen wünschen, stehen wir Ihnen selbstverständlich jederzeit für eine Auskunft zur Verfügung.

Zugriff erhalten ausschließlich autorisierte, sorgfältig geschulte Mitarbeitende.

Über etwaige Anpassungen unserer Datenschutz- und Sicherheitsverfahren, einschließlich der zugrunde liegenden Praktiken und Richtlinien, informieren wir Sie fortlaufend durch Aktualisierung dieses Abschnitts.

Sie können jederzeit Auskunft darüber verlangen, wo, wie und zu welchem Zweck Ihre Daten gespeichert, geschützt und verwendet werden.

Sollte es dennoch zu einer Kompromittierung Ihrer Daten kommen, verpflichten wir uns, Sie sowie die zuständige Aufsichtsbehörde innerhalb von 72 Stunden per E-Mail zu benachrichtigen.

Diese Mitteilung umfasst den Umfang des Vorfalls, die betroffenen Datenkategorien, mögliche Auswirkungen auf unsere Services sowie unseren detaillierten Maßnahmenplan zur Minimierung etwaiger negativer Folgen für die betroffenen Personen.

Unter einer „Verletzung personenbezogener Daten“ verstehen wir jede Sicherheitsverletzung, die – versehentlich oder unrechtmäßig – zur Vernichtung, zum Verlust, zur Veränderung, zur unbefugten Offenlegung oder zum unbefugten Zugriff auf personenbezogene Daten führt, die im Zusammenhang mit der Bereitstellung unseres Dienstes übermittelt, gespeichert oder anderweitig verarbeitet werden.

PERSONENBEZOGENE DATEN DRITTER PERSONEN

Wir verarbeiten und nutzen ausschließlich die Daten, die Sie uns freiwillig anvertraut haben. Dabei verlassen wir uns darauf, dass Sie diese Daten rechtmäßig erlangt und uns berechtigt übermittelt haben.

Übermitteln Sie uns hingegen Daten einer dritten Person ohne deren Wissen oder ohne deren Zustimmung, tragen Sie gemäß den geltenden Datenschutzvorschriften die uneingeschränkte persönliche Verantwortung, unabhängig von der Art der Daten oder dem Grund ihrer Übermittlung (z. B. Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder sonstige Informationen).

 

MINDERJÄHRIGE UND NICHT VOLLJÄHRIGE PERSONEN

Wir erheben und verarbeiten grundsätzlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren.

Erlangt die Geschäftsleitung Kenntnis von derartigen Daten, löscht sie diese unverzüglich, es sei denn, eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht verlangt etwas anderes.

Sollten Sie den Eindruck gewinnen, dass wir versehentlich oder unbeabsichtigt Informationen von oder über eine Person unter 18 Jahren erfasst haben, kontaktieren Sie uns bitte umgehend, damit wir die erforderlichen Maßnahmen ergreifen können.

AN WEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN WEITERGEBEN UND OFFENLEGEN

Wir versichern Ihnen, dass der Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten mit äußerster Sorgfalt schützt und diese weder verkauft, handelt noch in irgendeiner Form an externe Parteien übermittelt.

Hiervon ausgenommen sind lediglich vertrauenswürdige Dritte oder Subunternehmer, die uns beim Betrieb unserer Website, bei der Durchführung unserer Geschäftstätigkeit oder bei der Erbringung von Dienstleistungen für Sie unterstützen.

Diese sorgfältig ausgewählten Partner erhalten ausschließlich auf Need-to-know-Basis Zugriff auf personenbezogene Daten und sind vertraglich verpflichtet, Ihre Informationen strikt vertraulich zu behandeln.

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn:
● Sie haben uns Ihre ausdrückliche, informierte und freiwillige Einwilligung erteilt;
● die betreffenden Dritten erbringen vertraglich vereinbarte Unterstützungsleistungen im Zusammenhang mit der Bereitstellung unserer Produkte oder Dienstleistungen;
● die Weitergabe ist gesetzlich vorgeschrieben oder erfolgt aufgrund einer behördlichen oder gerichtlichen Anordnung;
● es besteht eine begründete Notwendigkeit, die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit der Nutzer der Website oder ein anderes schutzwürdiges öffentliches Interesse zu wahren;
● im Rahmen von Unternehmensübertragungen – wir können Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit oder während der Verhandlungen über eine Fusion, einen Verkauf von Unternehmenswerten, eine Finanzierung oder eine Übernahme unseres gesamten oder eines Teils unseres Geschäfts an ein anderes Unternehmen weitergeben oder übertragen;
● an verbundene Unternehmen – wir können Ihre Daten an unsere Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen weitergeben, wobei wir in diesem Fall verlangen, dass diese Unternehmen diese Datenschutzrichtlinie einhalten.
Zu den verbundenen Unternehmen zählen unsere Muttergesellschaft sowie alle anderen Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder sonstigen Unternehmen, die wir kontrollieren oder die mit uns unter gemeinsamer Kontrolle stehen;
● an Geschäftspartner – wir können Ihre Informationen an unsere Geschäftspartner weitergeben, um Ihnen bestimmte Produkte, Dienstleistungen oder Werbeaktionen anzubieten;
● an andere Nutzer – wenn Sie personenbezogene Daten in öffentlichen Bereichen teilen oder anderweitig mit anderen Nutzern interagieren, können diese Informationen von allen Nutzern eingesehen und öffentlich verbreitet werden.
Wenn Sie über einen Drittanbieter-Sozialmediendienst interagieren oder sich registrieren, können Ihre Kontakte in diesem Dienst Ihr Profil, Ihren Namen, Ihre Fotos und Ihre Aktivitäten sehen. Ebenso können andere Nutzer Ihre Aktivitäten einsehen, mit Ihnen kommunizieren und Ihr Profil aufrufen.

ÜBERMITTLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Die von Ihnen im Rahmen einer Bestellung übermittelten personenbezogenen Daten, wie Name, E-Mail-Adresse sowie Zahlungsinformationen, werden ausschließlich zur Erfüllung des Vertrags und zur Bereitstellung eines nahtlosen Zugangs zu Ihren digitalen Produkten verwendet.

Diese Informationen werden auf sicheren Servern innerhalb der Europäischen Union gespeichert und keinesfalls an Dritte außerhalb der EU oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt.

Eine Weitergabe, ein Verkauf oder eine Überlassung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt ausschließlich, wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht.

WEBANALYSE

Um die Zugänglichkeit unserer Website kontinuierlich zu optimieren, präzise Reichweitenmessungen durchzuführen und fundierte Marktanalysen zu erstellen, benötigen wir statistische Informationen über deren Nutzung.

Zu diesem Zweck setzen wir die in diesem Abschnitt beschriebenen Webanalyse-Tools ein.

 

Google Analytics

Google Analytics wird von der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, angeboten.

Zur Gewährleistung eines umfassenden Datenschutzes setzen wir die von Google bereitgestellte Funktion zur Anonymisierung von IP-Adressen ein.

In der Europäischen Union wird die IP-Adresse daher vor der Speicherung gekürzt, sodass nur in seltenen Ausnahmefällen eine vollständige Übertragung in die USA erfolgt. In beiden Fällen erfolgt ausschließlich die Speicherung der gekürzten IP-Adressen.

Auf Grundlage dieser Daten analysieren wir die Nutzung unserer Website und optimieren sie fortlaufend, um Ihnen ein noch besseres Online-Erlebnis zu bieten.

Zur Analyse Ihrer Nutzung unserer Website kommen Cookies zum Einsatz, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, Nutzungsinformationen erfassen und an Google übermitteln.

In der Regel wird lediglich eine gekürzte Version Ihrer IP-Adresse an die Server von Google übermittelt, in seltenen Ausnahmefällen jedoch auch die vollständige Adresse.

Auf Grundlage dieser Daten erstellt Google in unserem Auftrag aussagekräftige Berichte über die Aktivitäten der Nutzer auf unserer Website.

Die von Google Analytics erfasste IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Aktivieren Sie den anonymen Modus auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse innerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die vollständige IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

Auf Grundlage dieser Daten analysiert Google in unserem Auftrag die Nutzung der Website, erstellt umfassende Berichte über die Aktivitäten auf der Seite und erbringt weitere, mit der Websitenutzung und dem Internet verbundene Dienstleistungen.

Sie können die Verwendung von Cookies ablehnen, indem Sie die entsprechenden Einstellungen in Ihrem Browser vornehmen. Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht alle Funktionen dieser Website vollständig nutzen können.

Nutzungsbedingungen:
http://www.google.com/analytics/terms/de.html

Datenschutzerklärung:
https://policies.google.com/privacy?hl=bg

 

Facebook-Pixel zur Erstellung benutzerdefinierter Zielgruppen

Sobald ein Nutzer auf eine von uns geschaltete Facebook-Werbeanzeige klickt, wird die URL unserer verknüpften Seite mittels des Facebook-Pixels erweitert.

Erlaubt unsere Website die Datenübermittlung an Facebook über das Pixel, wird dieser URL-Parameter mittels eines Cookies im Browser des Nutzers gespeichert, das von unserer verknüpften Website gesetzt wird.

Im nächsten Schritt liest das Facebook-Pixel dieses Cookie aus und übermittelt die darin enthaltenen Informationen an Facebook.

Wir nutzen den Facebook-Pixel ausschließlich, um unsere Facebook-Werbeanzeigen gezielt solchen Nutzern anzuzeigen, die bereits Interesse an unserem Online-Angebot gezeigt haben oder bestimmte Merkmale aufweisen (z. B. Interessen an bestimmten Themen oder Produkten, die auf den von ihnen besuchten Websites basieren). Diese Merkmale übermitteln wir an Facebook (sog. „Custom Audiences“).

Für uns bleiben diese Daten anonym, sodass keine Rückschlüsse auf die Identität einzelner Nutzer gezogen werden können.

Zugleich speichert und verarbeitet Facebook diese Informationen, sodass eine Zuordnung zum jeweiligen Nutzerprofil möglich bleibt.

Facebook ist berechtigt, diese Informationen gemäß seinen Datenverwendungsrichtlinien für eigene Werbezwecke zu nutzen; diese Richtlinien können Sie hier einsehen:

https://www.facebook.com/about/privacy/.

Auf dieser Grundlage kann Facebook, gemeinsam mit seinen Partnern, Werbeanzeigen innerhalb und außerhalb der eigenen Plattform ausspielen.

Die Verarbeitung der im Zusammenhang mit der Nutzung des Facebook-Pixels erhobenen Daten erfolgt auf der Grundlage unseres überwiegenden berechtigten Interesses an der Analyse, Optimierung und wirtschaftlichen Nutzung unseres Online-Angebots sowie unserer Marketingmaßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 1 DSGVO.

VERLINKUNGEN, TOOLS UND INHALTE ANDERER UNTERNEHMEN

Unsere Website präsentiert Ihnen möglicherweise Schaltflächen, Tools oder Inhalte, die mit externen Plattformen wie Facebook, Instagram oder Viber verknüpft sind.

Bitte beachten Sie, dass der Betreiber für etwaige Schäden oder Verluste, die aus der Nutzung dieser externen Websites entstehen, keinerlei Haftung übernimmt.

Nutzer handeln hierbei auf eigene Verantwortung und werden ausdrücklich aufgefordert, sich vorab mit den jeweiligen Datenschutzrichtlinien vertraut zu machen.

Wir behalten uns vor, nach eigenem Ermessen Produkte oder Dienstleistungen Dritter auf unserer Website einzubinden oder anzubieten.

Diese Drittanbieter-Websites verfügen über eigene, unabhängige Datenschutzrichtlinien.

Folglich übernehmen wir keine Verantwortung oder Haftung für die Inhalte und Aktivitäten dieser verlinkten Websites.

Gleichwohl sind wir bestrebt, die Integrität unserer eigenen Website zu wahren, und wertschätzen Ihr Feedback zu diesen externen Angeboten.

RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN NACH DER DSGVO

Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten:

Sie sind berechtigt, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob und in welcher Weise Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Sollte eine Verarbeitung stattfinden, haben Sie ein Anrecht auf umfassende Auskunft zu diesen Daten sowie auf weitere relevante Informationen.

Recht auf Berichtigung personenbezogener Daten:

Sollten Sie feststellen, dass die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, von uns eine umgehende Berichtigung oder Vervollständigung dieser Daten zu verlangen.

Recht auf Löschung personenbezogener Daten („Recht auf Vergessenwerden“):

Unter bestimmten Umständen – etwa wenn Ihre personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden oder Sie Ihre Einwilligung widerrufen haben (sofern die Verarbeitung auf Einwilligung beruht) – haben Sie das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen und zu erhalten.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung:

Sollten Sie die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten bestreiten oder der Verarbeitung aus legitimen Gründen widersprechen, sind wir verpflichtet, die Verarbeitung bis zur Klärung des Sachverhalts auf ein Minimum zu beschränken.

Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung:

Sollten Sie, ausgehend von Ihrer besonderen Situation, Zweifel an unserem berechtigten Interesse an der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten hegen, sind Sie berechtigt, dieser Verarbeitung zu widersprechen.

Recht auf Datenübertragbarkeit:

Werden Ihre personenbezogenen Daten automatisiert auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen verarbeitet, sind Sie berechtigt, von uns zu verlangen, dass wir Ihnen diese Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format bereitstellen, damit Sie sie unkompliziert an einen anderen Verantwortlichen übermitteln können.

Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde:

Sie sind ebenfalls berechtigt, bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns einzulegen.

Für betroffene Personen mit Wohnsitz in Deutschland steht darüber hinaus die folgende Aufsichtsbehörde zur Verfügung:

Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI)

Graurheindorfer Str. 153, 53117 Bonn, Deutschland

Website: www.bfdi.bund.de

 

Änderungen unserer Datenschutzrichtlinie

Sollten wir unsere Datenschutzrichtlinie ändern, werden wir die geänderten Bestimmungen auf dieser Seite veröffentlichen und/oder das Änderungsdatum unten aktualisieren.

Die letzte Aktualisierung dieser Datenschutzrichtlinie erfolgte am 1. November 2025.

Um Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche wirksam geltend zu machen, erreichen Sie uns jederzeit per E-Mail unter:

germany@maitreyafields.com.

Wir werden uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen, um Sie umfassend über das Verfahren zur Ausübung Ihrer Rechte zu informieren.

ANWENDBARES RECHT UND ZUSTÄNDIGES GERICHT

Die vorliegende Datenschutzrichtlinie sowie sämtliche damit verbundenen Fragen hinsichtlich Auslegung, Anwendung und Durchführung unterliegen ausschließlich dem Recht der Republik Bulgarien.

Für sämtliche Streitigkeiten, die sich aus dieser Richtlinie oder der Nutzung der Website ergeben, ist das Bezirksgericht Sofia, beziehungsweise das Stadtgericht Sofia, je nach Streitwert, ausschließlich zuständig.

Sollte zwischen der bulgarischen Fassung dieser Richtlinie und einer Übersetzung in andere Sprachen ein Widerspruch auftreten, so gilt ausschließlich die bulgarische Version.

Diese Datenschutzrichtlinie wurde in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679, DSGVO) erstellt und zuletzt am 01.11.2025 aktualisiert, um die geltenden Standards der Europäischen Union sowie die Gesetzgebung der Republik Bulgarien zum Schutz personenbezogener Daten vollumfänglich zu erfüllen.